Юра юрист

Оглавление:

Бывший юрист поселился в землянке в 100 километрах от Москвы

Бывший юрист Юрий Алексеев бросил успешную карьеру и обустроил свой быт за сто километров от Москвы. Сперва домом ему служила типичная индейская хижина, а затем – настоящая землянка. Так отшельник живет уже 3 года.

Когда-то Юрий устал от работы, потом — от путешествий по миру. Тогда и решил: пусть лучше мир едет к нему.

«У меня нет квартиры, я не скопил денег на собственный угол и в какой-то момент просто решил не быть в этом режиме»,говорит Юрий.

Правда, таким уж аскетичным его образ жизни назвать нельзя: в небольшой теплой землянке есть свет, газовая горелка, ноутбук. Что-то хозяин купил, что-то нашел, ну а в основном все это – подарки от гостей.

Юрий быстро стал местной достопримечательностью: у него часто гостят друзья, пьют кофе зеваки и живут туристы. Но постоянно делят кров с экстремалом только ворон с литературной кличкой Эдгар Аланович По и кролик Петруха.

Со временем у бывшего юриста нашлись последователи. Евгений строит свою землянку в 40 метрах от Юрия и планирует перебраться сюда уже в ноябре.

Кстати, друзей, как ни странно, ни разу не просили заплатить за землю. Ну а если попросят, любители лесной жизни знают, что делать. «Я готов к любому раскладу в этом отношении, могу собраться и уехать в другое место», — не унывает Юрий.

Правда, уезжать с насиженного места, конечно, не хочется. Здесь постоянен только странный молодой человек в широких штанах и с густой бородой, готовый угостить кофе любого прохожего взамен на разговоры о высоком.

Оппозиционер из подземелья

Поляна Алексеева чем-то похожа на стоянку первобытных людей из учебника истории за 5-й класс. В центре — большая палатка-вигвам, рядом поленница с дровами, кострище и сам вход в землянку. Трубу, которую с дороги не видно, выдает поднимающийся дымок. Пасторальную картину нарушает только большая батарея солнечных панелей на пригорке и фамилия «Навальный», крупно написанная на деревянных щитах у проезжей части. Как оказалось, отшельник — ярый либерал в политике.

Московский юрист сбежал из мегаполиса в землянку

Юрий Алексеев уже четыре года живет в яме со всеми удобствами — электричеством, канализацией и интернетом. Виктор ГУСЕЙНОВ

За полтора года, что прошли с визита сюда моего коллеги Владимира Ворсобина (читайте «Хиппи 21 века: Бросил Москву и выкопал квартиру с баней и вай-фаем») , мало что поменялось.

То ли хоббит, то ли леший

Вхожу внутрь. Посреди комнаты в тельняшке и каких-то восточных красных шароварах стоит сам Юрий Алексеев. За отшельником на колченогом стуле сидит молодой человек интеллигентного вида и читает книжку.

— Это студент из Германии . Зовут Бенедикт. Приехал автостопом ко мне пожить, — буднично объяснил Юрий. По-русски Бенедикт говорит с легким акцентом — он уже 12 лет учит великий и могучий.

В дальнем от входа конце комнаты занавеска. За ней — самодельный душ, туалет, колодец и баня. Они тоже подземные.

Поначалу Алексеев обитал в палатке. Зимовал у знакомых. А в 2013 году закончил обустраивать землянку и переехал в нее на постоянное жительство.

Алексеева правильно называть отшельником именно ХХI века. Он хоть и живет в спартанских условиях, но уединением богомольцев из прошлого тут даже не пахнет. В землянке, кстати, благодаря хорошей вентиляции неприятных запахов вообще нет. Разве что бывает накурено.

— А деньги на еду, вещи откуда берутся? Ты же не работаешь.

— Так скажу, мир не без добрых людей, — уклончиво отвечает он. — Еду мне регулярно привозят знакомые (я тоже по просьбе Юрия взял с собой 5 кило гороха и две банки краски. — Авт.). Бывает, кто-то тормозит на обочине и оставляет несколько пакетов с продуктами. На самом деле я ни в чем особо не нуждаюсь.

— Какое-то конкретное дело, кроме выживания в землянке, у тебя есть?

До кучи Алексеев считает себя хранителем мировой библиотеки буккроссинга. Это когда люди через интернет передают прочитанные книги друг другу или обмениваются томами, просто оставляя их в людных местах. Вся землянка забита полками с бесконечными пыльными книгами.

Человек без бумажки

— Полиция сюда заглядывает?

— Когда возникнут — тогда буду решать. Я предпочитаю жить сегодняшним днем, не строю планов на далекое будущее. В конце концов, землянку можно где угодно выкопать.

Под вечер Юрий растопил для меня и Бенедикта баню. Парилка, как и все остальное, самодельная. Земляные стены изнутри обмазаны засохшей глиной с соломой. Выглядит не ахти, но тепло держит хорошо. Печка собрана из старой железной бочки, на которую насыпаны камни.

— У банщиков высшим шиком считается работа веником без контакта, — делюсь с Бенедиктом банными премудростями. — Надо хорошо пропарить человека, не трогая веником. Способны на такое единицы. А еще круто класть под спину еловые веточки. Они покалывают и массируют кожу.

— И это ваш «массаж»? — воскликнул немец, когда уселся на ветки рядом со мной. — Черт, сумасшедший народ!

Кто-то считает, что Алексеев — обыкновенный альфонс. У Юрия есть подруга (с престижной работой в Москве), которая раз-два в неделю к нему приезжает. Привозит с собой еду, бытовые вещи, инструменты, платит за интернет.

Бомжем Юрия тоже не назовешь. Не бродяжничает по вокзалам, денег на водку не клянчит. У отшельника с Ярославского шоссе богатая библиотека, он ведет активную жизнь в интернете, увлекается политикой и общается с прессой. Моется каждый день.

Пожалуй, Алексеев — редкий вид философа-практика. Он не просто продвигает утопические идеи нового устройства государства, нестандартно рассуждает о жизни и цитирует чеховский «Вишневый сад». Но и пытается жить по этим придуманным правилам.

Ну что ж, понаблюдаем, надолго ли его хватит.

КСТАТИ

Как устроено жилище Алексеева

Неподалеку от землянки вырыты две сточные ямы. Туда сливается вся вода и отходы жизнедеятельности.

Читайте также

Президент Российского книжного Союза Сергей Степашин — корреспонденту «Комсомолки» Александру Гамову: На автограф-сессию благославляю!

Наш журналист встретится со своими читателями на 31-й Московской международной книжной ярмарке-выставке, которая открывается на ВДНХ 5 сентября

София Ротару сама уговорила уфимских врачей выписать ее из больницы

Когда получение российского паспорта перестанет быть хождением по мукам для беженцев с Донбасса

Пермячкам, которых 40 лет назад перепутали в роддоме, выплатили по миллиону рублей компенсации

Помощь в поимке преступников оценили в миллионы рублей

«Охотникам за головами» выставили прейскурант

В подвалах музея живет больше 50 мурлык

Скандал в Чечне: четыре брата вышли работать моделями на подиум

Рюкзаки, раскраски и ребусы: «Россия» на рейсах, выполняемых совместно с Аэрофлотом, дарит детям рюкзаки для творчества

Акция поможет юным путешественникам интересно провести время в полете

«Желающих много, а шапка одна!»: на головной убор из шерсти мамонта нашлось столько покупателей, что продавец повысил цену

После бума в Интернете 41-летний якутянин не торопится с продажей – ждет, кто даст больше! [Эксклюзив «КП»]

Отец Дмитрий Смирнов: Залюбили наших мужчин. Вот они и боятся жениться

Россия снова оказалась на краю демографического обрыва. В детородный возраст вступает поколение кризисных 1990 годов — самое малочисленное в современной истории. Как спасти Россию от вымирания?

Способ заработка или завуалированная видеопроституция: Как устроен вебкам-бизнес

«Рогатую» машину украсили шариками и голубками

Андрей Воробьёв поздравил жителей Домодедова с днем города

Друзья погибшей альпинистки, тело которой нашли спустя 31 год на Эльбрусе: «Мама Лены была всегда против ее увлечения»

Елена Базыкина и ее шесть товарищей умерли в горах в 1987 году. Обстоятельства их смерти до сих пор не выяснены

Жириновский: Вместе с Маккейном уйдет и русофобия в Америке

«Увезли братки»: памятник убитому бандиту из 90-х таинственно исчез с детской площадки в центре Самары

Местные власти собирались его демонтировать в понедельник, но кто-то выполнил работу за них

Возрастная категория сайта 18+

Oтшельник XXI века обосновался в землянке, выкопанной на обочине 106-го километра Ярославского шоссе. Я через соцсети списался с 42-летним «беглецом» и договорился, что приеду к нему с ночевкой. Интересно же посмотреть, как цивилизацию можно создать прямо в чистом поле.

В подземное жилище от кромки асфальта по снежному насту идет тропинка. Точнее сказать, уже не идет. Теперь там канава — я проваливался по пояс (это не Москва , тут еще не тает) в снег на каждом втором шагу.

— А я специально здесь не чищу! — радостно воскликнул Юрий, высунувшись из землянки. — Ведь так здорово ходить по глубокому снегу!

Вход в землянку напоминает крыльцо норы хоббита — здесь тоже круглая дверь из фанеры. Чтобы в нее пролезть, надо согнуться, как солдату под обстрелом. Высота проема не больше метра. Под землю надо спускаться по раскисшим ступенькам, выкопанным в земле.

В самой землянке неожиданно оказалось тепло и сухо. Я бы даже сказал, уютно. По площади жилье отшельника не меньше какой-нибудь малогабаритной однушки. Пройдя через круглую входную дверь, попадаешь в «большую комнату». Потолки под два с лишним метра, стены все земляные — кое-где Алексеев их укрепил бревнышками. Потолок подпирают две колонны, сделанные из сухих оструганных стволов. Часть комнаты занята дощатыми настилами, которые хозяин использует как стол, постель и рабочее место.

По всей землянке развешаны маленькие светодиодные лампочки, питающиеся от солнечных панелей. В потолке сделано стеклянное окно. Света хватит для чего угодно, не только для чтения.

— Как так вышло, что ты переехал в землянку? — спрашиваю Алексеева.

— Понятно, что все произошло не сразу. Вырос я в Старом Осколе . Потом была армия, институт. Шесть лет, до 2010 года, работал юристом в Москве, снимал квартиру. К концу нулевых годов понял, что мне надоела моя профессия, надоел город и вообще я хочу уехать за рубеж. Тогда я пошел оформлять себе загранпаспорт.

Отшельник рассказал, что у него в паспорте не было прописки. Когда в 20 лет выдавали новый документ, штамп почему-то не поставили. А дальше Юрий подумал, что ему эта отметка и не нужна.

— Загранпаспорт без данных о прописке выдавать отказались. При этом обращались со мной совершенно издевательским образом. Это стало одним из спусковых крючков . Тогда в отделении полиции я подумал, что все власти могут катиться в пропасть. А я и сам проживу без них.

— Почему ты выбрал поляну у Ярославского шоссе?

— Я недолго жил в доме знакомых в Переславле -Залесском. Мне понравились окрестные земли. Вот и решил тут поселиться.

Помогают всем миром

Юрий разрушил мои стереотипы об отшельниках. Он не верит в Бога, любит общаться с гостями и поддерживает связь через интернет чуть ли не со всем миром. Энергии хватает на зарядку телефона и ноутбука.

— Не бывает скучно?

— Да у меня почти каждый день кто-то гостит. Сегодня ты и Бенедикт. В другой раз просто люди зайдут — увидели с дороги землянку, заинтересовались.

— Я сейчас активно занимаюсь политической агитацией. В следующем году выборы президента, я набираю сторонников в соцсетях (так вот откуда имя политика на деревянных щитах у дороги. — Авт.).

Удивительно, как отечественная бюрократия еще не заинтересовалась Юрием. Ведь он без регистрации (о ужас!) обитает на федеральной земле в несанкционированном жилище.

— Даже из ФСБ один раз были. Ко мне периодически приезжает участковый в поисках наркотиков. Почему-то силовикам кажется, что бородатый мужик в землянке обязательно должен продавать или выращивать какую-нибудь дурь. Но это не так.

Как-то к нему нагрянули инспекторы ГИБДД . Водитель зимой увидел, что из трубы отшельника не идет дым. Шофер попросил дорожных полицейских проверить землянку — не случилось ли чего с ее хозяином.

— А если проблемы возникнут в будущем?

Последние слова услышал Алексеев и уже через пару минут вернулся с ворохом лапника в руках. Я кинул ветки на лавку, на которой мы сидели. Но то ли иголки слишком длинные попались, то ли их надо было в чем-то распарить, но они точно не массировали, а дико кололи тело.

Философ с Ярославского шоссе

Спать в землянке мне не очень понравилось. С Юрием живет большой белый кролик Петруха. Зверька отдали знакомые пару лет назад. Кролик бегал по мне, сопел около головы и копошился под кроватью всю ночь.

Ворочаясь, я размышлял, кто же все-таки Юрий такой. Сумасшедший? Чудак, наладивший новый вид туризма — когда принимают гостей в обмен на еду?

Но помилуйте: ну какой из Юрия альфонс? Ест копеечный горох. Ничего лишнего, что бы не требовалось для выживания, не просит. А что просит, то стоит очень дешево.

Многие философы, включая Диогена, проповедовали аскетизм, считая высшей нравственной задачей максимально ограничить потребности. Мол, роскошь и деньги ценят лишь неумные люди, а самые лучшие могут обойтись без этого.

Отшельник выкопал землянку буквально за несколько недель. Но еще год ушел на строительство крыши, утепление стен, сборку печки и организацию водоотвода. Большую часть стройматериалов Юрий взял в ближайшем лесу и на заправке, которую несколько лет назад построили в 500 метрах от землянки.

Солнечные панели выдают в час 300 Вт. На электрический чайник этого не хватит. Но для зарядки гаджетов, питания Wi-Fi-роутера и светодиодных лампочек достаточно. Энергию в землянке запасают несколько аккумуляторов.

В «маленькой комнате» землянки вырыта глубокая яма — в ней скапливается грунтовая вода. Китайским насосом, который потребляет всего 5 Вт и качает 2 литра в минуту, Юрий набирает воду в душевой бак, унитаз и рукомойник.

Маме шестиклассника, который расклеил объявления на подъездах с криком о помощи, сделали операцию

Ей поставили очень дорогой эндопротез

И это несмотря на то, что состояние артистки еще не совсем восстановилось

Гражданин хороший и гражданин плохой

«Комсомолка» помогла найти родных туристки, которая 30 лет назад замерзла на Эльбрусе

В 1987 году Елена Базыкина с товарищами погибли в горах Кавказа. Что стало причиной смерти, до сих пор неясно

Роскачество проверило: в местных яблоках пестицидов нет, а в импортных есть

Специалисты исследовали яблоки из супермаркетов, купленные с рук, на рынках, а также собранные в саду дачников-добровольцев

А они просили в десять раз больше

Избалованные мышеловы: Эрмитаж и его коты попал в рейтинг лучших мест для кошатников

Сами парни считают, что ничего зазорного в их карьере нет

Разбираемся, почему студенты готовы раздеваться перед иностранцами ради айфона

В Челябинске влюбленные наняли на свадьбу троллейбус

Липецкий регион активно благоустраивается с учетом мнения жителей

На месте заброшенных территорий появляются комфортные зоны отдыха

В субботу здесь прошли народные гуляния

Более 2 тысяч человек пришли на музыкальный фестиваль в Севастополе

Хед-лайнерами большого шоу стали группа «25/17» и рэпер ST

Вождь ЛДПР поторговал на блошином рынке и ответил на вопрос «Комсомолки» [видео]

Кому трудно произнести «юрист», говорите просто «Юра»: соцсети о Луценко

Пользователи соцсетей бурно отреагировали на назначение председателя фракции БПП Юрия Луценко генпрокурором.

Сайт 24 выбрал самые смешные высказывания на эту тему.

12/05/16 шутка : теперь те, кому сложно выговорить юрист, могут использовать сокращение — Юра. )

Ни на что не намекаю, но у нас еще межигорские страусы без должностей. У них тоже нет юридического образования и они тоже умеют кивать. Что еще нужно?

12/05/16 ВР: «алло ПАП» . (с))))

Ну сейчас то новый прокурор всех пересажает)))))))00))0))0))) Берегитесь))00))0))00))) pic.twitter.com/SLIfSxkwqI

Кумівський трикутник: Порошенко-Стець-Луценко. Весь світ — у кишені.

Інаугурація Луценка як Генпрокурора. Порошенко не полетів у Лондон. Він блискавично підписав закон про Юру-прокурора.

Щодо «незалежності» Юрія Луценка. Учора, коли комітет розглядав законопроект його імені — кожні 10 хвилин йому дзвонив Порошенко і питав, чи все у порядку. Куди там Шокіну.

— К сведению будущего генпрокурора — мой жемчуг куплен исключительно на депутатскую зарплату. pic.twitter.com/kbtEjhaTWE

— Шкварки News (@ShkvarkiUA) 12 травня 2016 р.

Новини з недалекого майбутнього

Українська Правда пише, шо до Ради внесли новий законопроект про генпрокурора. ну хоч убийте — але я чомусь це бачу так :

Напомним, утром 12 мая народные депутаты поддержали законопроект №4645, который позволяет стать генеральным прокурором Украины лицу без юридического образования. Документ почти сразу подписали спикер парламента Андрей Парубий и Петр Порошенко.

Чти уголовный кодекс и кодекс трудовой!
Мы все под богом ходим, а кто-то под статьёй.
И чтобы жизнь шальная была как новый лист,
На страже Юра-Юра юрист.

Закону верно служит, их знает «от и до».
Со спортом тоже дружит: и самбо, и дзюдо.
Бумажная работа, быть может, не видна,
За ней стоят и люди, и страна.

Ответственный, упорный, серьезный правовед
Сказать умеет твердо и точно «да» иль «нет».
Он с виду только строгий, а в жизни оптимист —
Юра-Юра-Юра юрист.

Домой придет усталый. А прожит день не зря!
Скучает в ожиданье любимая семья.
А сын посмотрит прямо, проказник и артист,
и гордо скажет:»Папа юрист».

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2018 Разработка и поддержка: Литературный клуб Под эгидой Российского союза писателей 18+

Институт законодательства и сравнительного правоведения
при Правительстве Российской Федерации

  • Основные направления
  • Структура
  • 90-летний юбилей Института
  • Геральдика
  • Локальные акты Института
  • План финансово-хозяйственной деятельности
  • Правовые заключения для Правительства Российской Федерации. Участие в законотворческой деятельности
  • Координация научно-методического обеспечения противодействия коррупции
  • Секретариат делегации Российской Федерации в Европейской комиссии за демократию через право (Венецианская комиссия)
  • Награды и заслуги
  • События
  • Анонсы
  • СМИ о нас
  • Контакты:
    1. Телефонный справочник
    2. Схема проезда
    3. Реквизиты
    4. Образцы баннеров
    5. Обратная связь
      • Содержание
      • Разместить статью
      • Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения:
        1. Книги
        2. Правила цитирования
        3. Научная деятельность
        4. Школа молодых ученых
        5. Совет молодых ученых
        6. Аналитика
        7. Замещение должностей научных работников
        8. Информация о работе
        9. Диссертации
        10. Диссертационный совет Д503.001.01
        11. Диссертационный совет Д503.001.03
        12. У нас учились и защищались
        13. Образование

        14. Сведения об образовательной организации:
          1. Структура и органы управления образовательной организацией
          2. Документы
          3. Образовательные стандарты
          4. Руководство. Педагогический (научно-педагогический) состав
          5. Стипендии и иные виды материальной поддержки
          6. Перечень направлений подготовки
          7. Расписание
          8. Приемная кампания 2018
        15. Аспирантура:
          1. Формы документов
          2. Государственная итоговая аттестация
          3. Докторантура
          4. Расписание курсов
          5. Подготовительные курсы для поступающих в магистратуру и аспирантуру
          6. Летняя школа 2018
          7. Архив 2017
          8. Электронная-информационная образовательная среда
          9. Конференции

            Правовые заключения

          10. Основные формы сотрудничества::
            1. Консультационные услуги
            2. Заказать исследование
            3. Аннотация услуг:
              1. От научных исследований до практической реализации
              2. Правовая экспертиза
              3. Предложения по совершенствованию законодательства
              4. Партнерство с адвокатскими образованиями
              5. Партнерство с коммерческими и некоммерческими организациями
              6. Институт законодательства
                и сравнительного правоведения
                при Правительстве Российской Федерации

              7. Об институте:
                1. История института
                2. Библиографические жемчужины Института
                3. Музей истории Института
                4. Правовые основы:
                  1. Устав
                  2. Лицензия
                    1. Информация для заказчиков
                    2. Фандрейзинговая деятельность
                    3. Наши партнеры:
                      1. Диссертационные советы::
                        1. Диссертационный совет Д503.001.02
                        2. Диссертационный совет Д503.001.04
                        3. Гранты
                        4. Основные сведения
                        5. Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса
                        6. Платные образовательные услуги
                        7. Финансово-хозяйственная деятельность
                        8. Вакантные места для приема (перевода)
                        9. Перечень образовательных программ
                        10. Магистратура:
                          1. Экзамены кандидатского минимума
                          2. Повышение квалификации:
                            1. Направление программ
                            2. Юридический английский язык – Legal English Course
                            3. Летние школы:
                              1. Журнал Российского права:
                                1. Подписка
                                2. Редакционный совет
                                3. Сведения для авторов
                                4. О Журнале
                                5. Главная
                                6. Институт
                                7. сотрудники
                                8. Жариков Юрий Георгиевич
                                9. Жариков Юрий Георгиевич

                                  Главный научный сотрудник отдела природоресурсного законодательства, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации.

                                  Родился в 1925 году. В январе 1943 г. Юрий Георгиевич, не окончив школу, вместе со своими одноклассниками добровольцем ушел в армию. Дошел до Венгрии, дважды ранен. Награжден орденом Красной звезды, орденом Отечественной войны 1-й степени. В 2010 году награжден орденом Почета, а в 2015г. — отмечен Благодарностью Правительства Российской Федерации.

                                  Окончил Московский юридический институт в 1951 г. Работал в правоохранительных органах, в Госюриздате. В ИЗиСП – с 1960 г.: прошел путь от младшего научного сотрудника до главного научного сотрудника. В 1962 г. Ю.Г. Жариков, будучи аспирантом МГУ, защитил кандидатскую диссертацию «Правовая охрана почв в СССР» (научный руководитель – проф. МГУ Н.Д. Казанцев), а в 1974 г. — докторскую диссертацию на тему: «Теоретические проблемы права сельскохозяйственного землепользования в СССР». С 1988 г. – профессор.

                                  Ю.Г. Жариков – автор следующих научных работ: «Правовая охрана почв» (1962), «Охрана почв – обязанность землепользователей» (1965), «Право сельскохозяйственного землепользования» (1969), «Новый земельный кодекс РСФСР» (1971), «Охрана права землепользования» (1974), «Имущественные споры землепользователей (1980), «Закон на страже землепользования» (1985), учебник «Земельное право России» (2006), «Недвижимое имущество: правовое регулирование» (в соавторстве с проф. Масевич М.Г.), а также учебника «Земельное право» (2006). Соавтор учебника «Земельное право» (3-е издание, перераб. и доп. М.: Проспект, 2016).

                                  Автор более 300 публикаций, научных статей в разных журналах, сборниках, комментариях и книгах. Ю.Г. Жариков не один десяток лет принимает участие в законопроектной работе в области земельного, горного, водного, лесного, природоохранного законодательства. Одновременно он ведет активную преподавательскую деятельность в Государственном университете по землеустройству. Плодотворно руководит аспирантами и соискателями. Регулярно выступает с дискуссионными научными статьями в Журнале российского права.

                                  Одной из первых монографий, специально посвященной земельным имущественным отношениям, была монография Ю.Г. Жарикова «Право сельскохозяйственного землепользования» (1969). В последнее время Ю.Г. Жариков наряду с другими специалистами активно выступает против коммерческой жилищной застройки охраняемых территорий и плодородных сельскохозяйственных угодий, при которой игнорируются интересы развития сельского хозяйства и охраны природы.

                                  Ю.Г. Жариков непременно входит в авторский коллектив регулярно издаваемой монографии Института «Концепция развития российского законодательства» (последнее издание — М. ИЗиСП. Под ред. Т.Я. Хабриевой и Ю.А. Тихомирова. 2015г.).

                                  Юрию Георгиевичу удалось осмыслить школу земельного права в юбилейном издании «Страницы истории и очерки о научных школах Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации» (Е.А. Прянишников , Т.Я. Хабриева, В.И. Лафитский и др. 4-е изд., доп. и перераб. — М.:ИЗиСП, 2015. — с.479-513).

                                  Наиболее значимые статьи в научных журналах и сборниках за последние несколько лет:

                                  1. Нормы гражданского права в сфере земельных отношений // Журнал российского права. – 2011. – № 11.

                                  2. О применении юридической ответственности за экологические правонарушения // Журнал российского права. – 2010. – № 7.

                                  3. Возмещение убытков и упущенной выгоды в земельных правоотношениях // Журнал российского права. – 2009. – № 1.

                                  4. Понятие убытков в гражданском и земельном праве // Журнал российского права. – 2013. – № 1. – С. 70-78.

                                  5. Градостроительство: экология, эстетика, право // Аграрное и земельное право. – 2013. – № 10. – С. 11-18.

                                  6. Формирование и развитие научной школы земельного права// Журнал российского права. – 2015. – №9. – С.93-102.

                                  7. Необходимость разграничения властных (суверенных) и хозяйственных полномочий государства в земельных правоотношениях./ Развитие земельно-правовой науки: история и современность. Материалы круглого стола. / Сост. С.А. Боголюбов и др. М.: Издательство ГУЗ. 2015г. с.80-85.

                                  8. Разграничение властных (суверенных) и хозяйственных полномочий органов государства в земельных правоотношениях: теория, история и практика// Журнал российского права. – 2017. – № 1. –С.139-149.

                                  Блог «Альянс ПРО»

                                  О переводах, обучении переводчиков и копирайтинге

                                  Блог » ШКОЛА » Про юристов и переводчиков

                                  Про юристов и переводчиков

                                  Имена действующих лиц и прочие подробности по понятным причинам я раскрывать не могу (обещал рассказчику, назовем его Юрой), примерный порядок цифр я оставил как есть, чтобы читатель прочувствовал… кхм… маразм ситуации.

                                  Юра — мой знакомый юрист. Дела его идут прекрасно — стабильная практика, жирные клиенты (с тараканами, бывало, но куда без них), частые зарубежные командировки. Примерно пару месяцев назад у него случилась история, которая выбила на месяц его из колеи и даже сделала на пару микрон тоньше кошелек клиента-олигарха.

                                  1. За месяц-полтора до событий у Юры ушел проверенный недорогой переводчик (юридический, разумеется) — заманили в большую и перспективную госкорпорацию (об акциях которой, как поется в песне, мечтают даже мэры), а новым помощником по переводам обзавестись наш герой ещё не успел.
                                  2. Все началось с того, что клиент-олигарх, упомянутый выше, прислал пакет документов в работу, часть из которых надо было перевести.

                                  Юра уведомил клиента — «мой проверенный переводчик ушел, есть другие, тоже дотошные, но дороже (да-да, речь про нас), могу отдать им».
                                  «Не-не, дороже не надо, у меня есть проверенные ребята, недалеко от моего офиса, московское бюро одно, я уже несколько лет с ними работаю, пока все нормально было».

                                  Юрист — человек подневольный в этом плане — поэтому мой знакомый подготовил пакет и перевод ушел в работу. Когда пришел перевод, Юра охнул — косяки прямо с первой страницы дали понять, что их будет много, не на одну неделю ночных бдений точно.

                                  Кстати, обошелся перевод, недорого — 90 тыс. руб. за 190 страниц (кто заказывал, тот в курсе, что нормальные юрпереводчики за такие деньги носом землю не роют).

                                  Дальше вкратце мой разговор с Юрой:
                                  — Юра, у тебя какой тариф за час?
                                  — Около 200 евро/час.
                                  — И сколько в итоге часов ушло на редактуру?
                                  — Около 100 часов, не меньше точно. Правда я работал в внеурочное время и правка растянулась на месяц.
                                  — Это что, получается, ты недозаработал 20 тыс. евро?
                                  — Нет, Женя, всё не так. Клиент на абонентке, т.е. работаем в комфортном для обеих сторон режиме, однако я всё-таки не переводчик, а юрист, потому клиенту я считал свою работу как юрист. Вышло около 5 тысяч евро.
                                  — Нехило. Получается, наш перевод за 180 тыс. руб. клиенту показался дорого, а вот в комбинации с прикормленным бюро и тобой за 400 тыс. руб. — в самый раз?

                                  В ответ Юра прислал только смайлик

                                  Выводы пусть каждый сделает сам: переводчики — свои, юристы (если они меня читают) — свои.

                                  Если Вам знакомы эти грабли, устали выгребать ошибки и ищете дотошных и неравнодушных к своему делу юридических переводчиков — приглашаю поработать с нами.

                                  Мы более 11 лет специализируемся в следующих отраслях права:
                                  — договорное;
                                  — корпоративное;
                                  — информационное (7 лет);
                                  — есть некоторый опыт в международном налоговом праве (2 года).

                                  Про неравнодушие — это не фигура речи.

                                  Пару месяцев назад сдали клиенту (Михаил Емельянников) большую исследовательскую работу (разработка и перевод толкового глоссария по корпусу законов Евросоюза о персональных данных).

                                  Михаил Юрьевич принял её по качеству, рассчитался. Однако через пару дней мы перечитывали наше исследование и нашли неточность: чуть-чуть разный перевод одного термина.

                                  Мы переупаковали финальные файлы и сдали их клиенту повторно, с извинениями, в ответ получили от клиента: «Спасибо за такое внимание к сделанной работе!»

                                  Смотрите так же:

                                  • Когда предьявляют иск предъявлять иск Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 . Смотреть что такое "предъявлять иск" в других словарях: Иск — имеет два значения: 1) И. есть юридическая возможность защищатьсвое гражд. право судебным порядком; напр. А в праве требовать от Буплаты суммы 100 р.; для осуществления этого права А имеет иск. 2) […]
                                  • Оформить разрешение на вывоз картины Ed it Как в Москве оформить разрешение на вывоз картины за границу. Данные от февраля 2011 г. Оформлением и выдачей документов в Москве занимается: ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ ГОРОДА МОСКВЫ МОСКОВСКАЯ СЛУЖБА ПО СОХРАНЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ. АНО «Коллегия экспертов по культурным ценностям» теперь находится по адресу: Москва, метро […]
                                  • Налог 224 лС Расчет транспортного налога с учетом льготы Помогите рассчитать транспортный налог за 2012 год по автомобилю 1998 года, мощность 224 л.с. Проживаю в Красноярском крае, являюсь пенсионером и инвалидом. Ставки транспортного налога на территории Красноярского края установлены законом Красноярского края от 08.11 2007 № 3-676. В 2012 году […]
                                  • Приказ мо днр Приказ мо днр 18 июня 2014 года В связи с возложением функций управления «Гуманитарным батальоном «Новороссия», на территории иностранных государств, в том числе в России, на Министра Иностранных дел ДНР Губареву Е.Ю. доводим до сведения всех заинтересованных лиц содержание Приказа Министра обороны ДНР : ДОНЕЦКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА […]
                                  • Правила морфологических норм Морфологические нормы русского языка Задание А3 (морфологические нормы русского языка) проверяет твое умение правильно выбирать форму слова следующих частей речи: имени прилагательного и наречия; Подробно об остальных частях речи можно почитать в статье морфологический анализ слова. Имя существительное. 1) Предложный падеж единственного […]
                                  • Правила приема минеральных вод Правила приема минеральной воды Влияние на организм человека минеральных вод зависит от химических свойств, минерализации, температуры, количества принятой внутрь воды и срока приема по отношению к еде. При большинстве заболеваний желудочно-кишечного тракта воду следует принимать в теплом виде (38-40 гр. С), вода должна быть без газа. […]